Er ist da - der Wandkalender “Bretagne 2016” der Sächsisch-Bretonischen Gesellschaft e.V. !

Details

Geschrieben von Prof. Ingo Kolboom

Erstellt: 27. Oktober 2015

Liebe Mitglieder der Sächsisch-Bretonischen Gesellschaft e.V.,
Liebe Bretagne-Liebhaber,
Chère amie, cher ami,

nun ist er da, unser erster Bretagne-Wandkalender 2016 mit 13 originellen Fotos aus der Bretagne, entstanden aus rund 200 Foto-Einsendungen von Mitgliedern und Freunden der Sächsisch-Bretonischen Gesellschaft, produziert vom Weltbuch-Verlag in Dresden !

13 Blatt, 30 x 42 cm hoch, Bilderdruckpapier 170 g/qm, 4/0, Spiralbindung, 1-fach-Aufhängung.

Liebe Mitglieder, die Sie stets Ihren Beitrag gezahlt haben, Sie erhalten den Kalender als Jahresgabe zugeschickt – das ist unser Dankeschön für Ihre treue Mitgliedschaft!
 
Und Sie, liebe Nicht-Mitglieder, Sie brauchen nicht traurig sein! Sie können den Kalender beim Weltbuch-Verlag bestellen zum Gesamtpreis, versandkostenfrei, von: 14,90 € ! Hier der Link zum Anschauen und Bestellen: http://www.weltbuch.com/kalender/bretagne-2016/

Weiterlesen: Er ist da - der Wandkalender “Bretagne 2016” der Sächsisch-Bretonischen Gesellschaft e.V. !

Zwei THEMENBLÄTTER zu REGIONEN & PARTNERREGIONEN & SACHSEN-BRETAGNE

Details

Geschrieben von Prof. Ingo Kolboom

Erstellt: 23. Oktober 2015

Wussten Sie, dass alle 16 Länder der Bundesrepublik Deutschland eine oder sogar mehrere regionale Partnerschaften mit
den „Régions“ genannten Gebietskörperschaften in Frankreich unterhalten? Und wussten Sie, dass die Bretagne, diese von
den Fluten und Wogen des Atlantiks, von Wind, Regen und Sturm gezeichnete französische Halbinsel am westlichen Zipfel
Europas die französische Partnerregion des Freistaates Sachsens ist? Und dies seit 20 Jahren!?

Mehr dazu im THEMENBLATT REGIONEN & PARTNERREGIONEN & SACHSEN-BRETAGNE (Stand Juli 2016)

Wussten Sie, dass es von der Bretagne gleich mehrere Ausgaben gibt? Dasses zwei völlig unterschiedliche Landschaften gibt,
die das Land in quasi zwei Charaktere teilen? Dass es eine historische Bretagne bestehend aus fünf Départements und eine
Gebietskörperschaft Bretagne bestehend aus vier Départements gibt? Und dann noch eine „Hohe“ und „Niedere“ Bretagne?
Und  wussten  Sie,  dass  es  auch  eine  weltweite  Bretagnegibt? Und  dass die  Bretagne  zu  den  beliebtesten  französischen
Reisezielen bei deutschen Individualtouristen und Familien zählt? Wussten Sieauch, dass die Erzgebirgestadt Aue mit der
nordbretonischen Gemeinde Guingamp verschwistert istund dass aus Guingamp ein Großvater des Kgl. Kapellmeisters am
Dresdner  Hoftheater Carl  Maria  von  Weber  stammt?  Dass es auch Sachsen  gibt,  die  über  die  Bretagne  schreiben  und
dichten, und dass es einen ganz speziellen bretonischen „Literarischen Weg“gibt, der durch Sachsen führt? Wissen Sie, was
„BZH“ bedeutet?

Mehr dazu im THEMENBLATT DIE BRETAGNE – WELCHE BRETAGNE ? (Stand Juli 2016)

Einmalige Alberto Giacometti-Ausstellung in Landerneau - noch bis zum 25. Oktober +++ Celtic-Emotions-Festival 2015 in Meißen am 30.10.

Details

Geschrieben von Prof. Ingo Kolboom

Erstellt: 23. Oktober 2015

Liebe Mitglieder und Freunde der Sächsisch-Bretonischen Gesellschaft e.V.,
Chère amie, cher ami,

ich vergaß, Sie auf ein einmaliges internationales Kunstereignis in der Bretagne aufmerksam zu machen, das noch bis zum 25. Oktober stattfindet: die Alberto Giacometti-Ausstellung in Landerneau. SBG-Freunde aus Halle schrieben mir begeistert:

“In der Kleinstadt Landerneau, die von der Élorn durchflossen wird und eine der wenigen noch bewohnten Brücken besitzt, kann man noch bis 25. Oktober 2015 im ehemaligen Kloster “Les Capucins” eine “Weltausstellung” mit 150 Werken des berühmten Bildhauers Alberto Giacometti besuchen. Die Ausstellung wurde vorher in den USA präsentiert und reist danach weiter nach Japan. In Frankreich und Europa ist sie nur in Landerneau zu sehen. Zu verdanken ist das dem Fonds Hélène & Édouard Leclerc pour la Culture (créé à l’automne 2011 aux Capucins à Landerneau) in Zusammenarbeit mit der Fondation Giacometti. Der Gründer der bekannten Handelskette E. Leclerc (Édouard Leclerc 1926-2012) ist in Landerneau geboren und hat seiner Vaterstadt dieses wunderbare Geschenk gemacht. Michel-Édouard Leclerc (Sohn von Édouard Leclerc und seit 2006 sein Nachfolger als Chef des Unternehmens): « Je ne crois pas que durant ces dix dernières années, il y ait eu en province, une exposition aussi importante que celle que le public découvrira à Landerneau ! “

Danke liebe treue Freunde in Halle für diese Information, die früher zu verschicken ich versäumt hatte. Aber wer weiß, vielleicht ist gerade einer oder eine von Ihnen unterwegs nach Frankreich? Mehr Infos unter: http://www.fonds-culturel-leclerc.fr/
http://culturebox.francetvinfo.fr/expositions/sculpture/des-oeuvres-celebres-et-inedites-de-giacometti-a-landerneau-221413
 
Und da ich gerade dabei bin: Aus Meißen erreichte mich soeben eine spannende Meldung: Celtic-Emotions-Festival 2015 in Meissen am 30.10.

Am 30.10.2015, 19:30 Uhr, präsentiert der kleine Meissner Musikverlag Rillenschlange im Theater Meißen vier außergewöhnliche Musikerinnen der keltischen Musik. Das CELTIC-EMOTIONS-FESTIVAL 2015 zeigt bekannte Künstlerinnen aus der weltumspannenden keltischen Folkszene: Cecile Corbel, Zoe Conway, Kerstin Blodig, John McIntyre, Jordan Reyne! Hier die offizielle Ankündigung, wobei ich besonders auf die Zeilen über Cécile Corbel aus der Bretagne aufmerksam mache, sie war schon einmal in Dresden und in Meißen zu Gast. Mehr zur keltisch-bretonischen Musik unter dem deutschen Bretagne-Online-Magazin: http://www.bretagne-musik.de/!
 
“Das gut dreistündige Festival entführt in die Welt der Magie und Mystic keltischer Klänge. Vier Frauen aus vier Ländern präsentieren ein berauschendes Klangbild, so individuell, so mitreißend wie man es von dem Besten der Celticmusic erwarten darf.
Jordan Reyne (Neuseeland) ist eine der führenden Interpretinnen der industrial Folkszene. Sie hat ihre Stimme Peter Jackson im Herr der Ringe geliehen und war nominiert für zwei australische Grammies. Ihre experimentelles Arrangements mit der loop machine lassen aus ihrer tragenden Stimme einzigartige Klangbilder entstehen. Eine echte Avandgardistin der neuen keltischen Musik.
Kerstin Blodig (Norwegen) zählt seit Jahren zu den wichtigsten Interpretinnen norwegischer und keltisch-schottischer Musik. Sie ist fürwahr eine begnadete Gitarristin mit einer unter die Haut gehenden Stimme.
Zoë Conway (Irland) vereint in ihrer Musik virtuos die Wurzeln ihrer irischen traditionellen Musik mit Elementen der Klassik ebenso wie mit Jazz und anderer Moderne. Sie tourt weltweit, gastierte in fast allen bedeutenden Konzerthäusern von der Carnegie Hall, New York, der National Concert Hall, Dublin bis hin zum Kreml, Moskau. Ihre Vielseitigkeit macht sie zur gefragten Gastmusikerin anerkannter Orchester, wie in Deutschland dem WDR Rundfunkorchester. Sie spielt viele Jahre die 1. Geige im Ensemble der legendären RIVERDANCE Show und arbeitete im Studio an Produktionen internationaler Mainstream Acts mit, wie z.B. Rodrigo y Gabriella, Damien Rice, Nick Cave oder Lou Reed.
Mit ihrem Mann John McIntyre bildet sie seit Jahren ein erfolgreiches Duo. John spielt seit seinem achten Lebensjahr Gitarre und ist in der irischen Pop Szene bekannt geworden. Er spielte Gitarre bei der international erfolgreichen Indie Band THE REVS.
Zoë und John bilden ein kongeniales Duo, ihr Zusammenspiel ist wie aus einem Guss und ihr Charme begeistert das Publikum ebenso wie ihre Musik.
„Simply one of the best folk duos on this planet“ BBC
Cécile Corbel (Bretagne). Sie gehört zu einer völlig neuen Generation von Folksängerinnen: Cecile Corbel, Harfenistin, Sängerin mit einer bezaubernden Stimme, die in den Höhen an die ebenso zauberhafte Kate Bush erinnert. Wahrscheinlich hat man automatisch einen ganz speziellen Zugang zu den Zaubermächten, wenn man am westlichsten Zipfel Frankreichs aufwächst, wo die Atlantikwinde auf die Steilküste treffen, wo die Leuchttürme in den Brechern verschwinden. Mit den ersten Tönen beginnt die Verzauberung. Mit den ersten Tönen entführt Cecile Corbel ihre Zuhörer in ein Märchenland aus purer Schönheit. Es scheint unglaublich, doch es geschieht: Seit Kindertagen waren diese Tore verschlossen, die Hecken gewachsen und die Mauern viel zu hoch - doch dann genügen ein paar perlende Läufe auf der Harfe und das Strahlen ihrer Stimme und all die Tore und Mauern verschwinden wie Trugbilder.
Der einzigartige Sound. Die NaturSchall Wandler (holografische Lautsprechersysteme) der Firma Mundus erzeugen einen vollständigen und natürlichen dreidimensionalen Raumklang. Sie hören, als wären sie mitten in der Musik, von Klangwelten umspielt.” 

Mehr Infos unter: http://www.kulturkalender-dresden.de/veranstaltung/celtic-emotions-festival-2015
Karten gibt es unter online unter: http://purchase.tickets.com/buy/TicketPurchase
oder: 03521 - 41550 oder 03521 – 7190338 oder Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!">Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!, Preis 23,-- 25, -- €

Alle Angaben ohne Gewähr.

Bien cordialement / Herzliche Grüße / Gwellañ gourc´hemennoù
 
Ingo Kolboom
Präsident der Sächsisch-Bretonischen Gesellschaft e.V.

Bretonisches Kaleidoskop dreht sich weiter!

Details

Geschrieben von annett

Erstellt: 14. September 2015

Schauen Sie doch mal wieder in unserer Rubrik "Bretonisches Kaleidoskop" vorbei! Es erwarten Sie zwei neue Artikel über die "Pointe du Raz" und die "Schöne Wilde", verfasst von unserem Dresdner Mitglied Dr. Michael Krause.

Aufruf des Präsidenten der SBG vom 8. Mai 2015

Details

Geschrieben von Stefan Hesse

Erstellt: 08. Mai 2015

Non au déclin programmé de l’Allemand en France!
Nein zum programmierten Niedergang der deutschen Sprache in Frankreich!
Madame la Ministre, vous vous trompez!
Sprachlosigkeit am Rhein - nein danke, non merci!

Liebe Mitglieder und Freunde der Sächsisch-Bretonischen Gesellschaft,
chère amie et cher ami de l’entente franco-allemande,
 
Was den Französischunterricht in Deutschland und den Deutschunterricht in Frankreich angeht, waren wir mit dem Erreichten nie zufrieden. Wir maßen das Erreichte stets an den mit den Élysée-Vertrag von 1963 verbundenen Versprechungen und Hoffnungen.

Der Vertrag von 1963 ist nicht zu trennen von dem Ereignis, dessen wir heute mahnend gedenken: den 8. Mai 1945, an dem das Ende des “Dritten Reiches” und des deutschen  Faschismus besiegelt wurde. Erinnert sei daher an die dem Élysée-Vertrag vorangestellte Gemeinsame Erklärung des Bundeskanzlers der Bundesrepublik Deutschland Konrad Adenauer und des Präsidenten der Französischen Republik Charles de Gaulle, wo es heißt, “daß die Versöhnung zwischen dem deutschen und dem französischen Volk, die eine Jahrhunderte alte Rivalität beendet, ein geschichtliches Ereignis darstellt, das das Verhältnis der beiden Völker zueinander von Grund auf neugestaltet, (...) daß eine enge Solidarität die beiden Völker sowohl hinsichtlich ihrer Sicherheit als auch hinsichtlich ihrer wirtschaftlichen und kulturellen Entwicklung miteinander verbindet, (...) daß insbesondere die Jugend sich dieser Solidarität bewußt geworden ist, und dass ihr eine entscheidende Rolle bei der Festigung der deutsch-französischen Freundschaft zukommt (...)”.

Demzufolge wurde im Vertrag unter Abschnitt “C. Erziehungs- und Jugendfragen” der Förderung des Sprachunterrichts eine besondere Bedeutung zuerkannt. So heißt es:
“Die beiden Regierungen erkennen die wesentliche Bedeutung an, die der Kenntnis der Sprache des anderen in jedem der beiden Länder für die deutsch-französische Zusammenarbeit zukommt. Zu diesem Zweck werden sie sich bemühen, konkrete Maßnahmen zu ergreifen, um die Zahl der deutschen Schüler, die Französisch lernen, und die der französischen Schüler, die Deutsch lernen, zu erhöhen. Die Bundesregierung wird in Verbindung mit den Länderregierungen, die hierfür zuständig sind, prüfen, wie es möglich ist, eine Regelung einzuführen, die es gestattet, dieses Ziel zu erreichen. Es erscheint angebracht, an allen Hochschulen in Deutschland einen für alle Studierenden zugänglichen praktischen Unterricht in der französischen Sprache und in Frankreich einen solchen in der deutschen Sprache einzurichten.” (http://www.deutschland-frankreich.diplo.de/Elysee-Vertrag-22-Januar-1963,347.html).
 
Aber allen Folgeabkommen und Empfehlungen zur Förderung der beiden Partnersprachen zum Trotz sank die Zahl der Deutschlerner in Frankreich seit 1963 immer weiter. Allein in den Jahren zwischen 1995 und 2005 sank die Zahl der Deutsch lernenden Sekundarschüler um etwa ein Drittel zugunsten von Englisch und Spanisch. Dies lag nicht allein am Desinteresse von Schülern und Eltern, an der Nützlichkeit von Englisch oder an der angeblichen “Leichtigkeit” von Spanisch.  Interesse muss auch geweckt, institutionell gefördert und erhalten werden. Politische Absichtserklärungen nutzen wenig, wenn sie von den politisch Verantwortlichen selbst nicht ernst genommen werden. Ein positives Beispiel:  Mit zwei anderen Schülern wurde mir 1959 von  einer schleswig-hosteinischen Schulbehörde die Möglichkeit eingeräumt, als zweite Fremdsprache Französisch statt Latein zu wählen. So gab es für drei Schüler einen Französischlehrer.  Das war noch vier Jahre vor dem Elysée-Vertrag!
 
Zurück zu Frankreich. Erst mit der Einführung der bilingualen Klassen und der  „Europaklassen“ mit verstärktem Fremdsprachenangebot in den einheitlichen staatlichen  Mittelschulen/Collèges (6. bis einschließlich 9. Klasse, danach Gymnasium/Lycée) vor einem Jahrzehnt konnte eine Trendwende eingeleitet werden. Derzeit lernen etwa eine Million französische Schüler Deutsch, 9,6 Prozent schon in der Primarstufe und 15,2 Prozent in der Sekundarstufe. (FAZ 22.04.15, S. 3).
 
Nun ist das Erreichte wieder bedroht.
 
Nach den Plänen der sozialistischen französischen Bildungsministerin Najat Vallaud-Belkacem (37 Jahre) soll das Collège reformiert werden, indem Fächern wie Deutsch, Latein und Altgriechisch der  „elitäre“ Charakter genommen werden soll. Die europäischen, bilingualen und altsprachlichen Lehrangebote seien „Inseln der Behaglichkeit“, die nur einigen privilegierten Schülern zugute kämen.  

Im Klartext: ab September 2016 sollen die bilingualen Klassen und „Europaklassen“ nicht mehr angeboten werden. An deren Stelle sollen künftig alle Schüler schon von der 7. Klasse an eine zweite Fremdsprache lernen, diese wird aber nur noch zweieinhalb Unterrichtsstunden pro Woche gelehrt. Im Rahmen dieses Programms Gleichheit für alle soll der Fremdsprachenunterricht an Grundschulen erweitert werden - von dazu nicht ausgebildeten Grundschullehrern.  

Diese Planung hat in Frankreich eine erbitterte Debatte ausgelöst. Die Kritiker sehen in dieser Maßnahme eine Pseudodemokratisierung, die darauf hinausläuft, dass mehr Schüler noch weniger können. Hauptopfer dieser durch Breitenförderung der zweiten Fremdsprache mit noch weniger Unterrichtsstunden erzeugten Nivellierung sei die deutsche Sprache, die den Ruf hat, „schwierig“ zu sein. Gewinner werden verstärkt Englisch und Spanisch sein.
 
Wir stehen also vor einem Paradoxon:

Während in Spanien auch ohne deutsch-spanische Freundschafts- und Sprachenabkommen ein Boom der Deutschlerner ausgebrochen ist, während Frankreichs Unternehmen händeringend Kandidaten mit Deutschkenntnissen suchen, denn Deutschland ist immer noch Frankreichs erster Handelspartner  (FAZ 30.04.15, Wirtschaft, S. 19), ist Deutsch in Frankreich durch die Kraft des Faktischen als zweite Fremdsprache einer fortschreitenden Marginalisierung ausgeliefert, Spanisch hingegen wird sich als privilegierte, später kaum  praktizierte Zweitsprache inthronisiert sehen. Die Schulbehörde von Montpellier will diese Fremdsprachenreform gar auf dieses Jahr vorziehen. Schon im September sollen die Mittel für den Fremdsprachenunterricht umverteilt werden. Dem “Collège Les Aiguerelles” sollen 34 Unterrichtsstunden gestrichen werden - “das käme einem frühzeitigen Ende der internationalen Ausrichtung und der Förderprogramme gleich”. (FAZ, 30.04.2015, S. 3).
  
In Frankreich laufen Deutschlehrer, Eltern, Politiker aller Parteien, Verbände, Unternehmer  in ungewohnter Weise Sturm gegen diese Pläne, die Kritikern zufolge „auf das programmierte Ende des Deutschunterrichts“ hinauslaufen. In Montpellier halten die Eltern bereits eine Mahnwache vor ihrem Collège Les Aiguerelles ab und sind zum Äußersten bereit.

Allein 60 Abgeordnete der Nationalversammlung aus allen Parteien, darunter auch der aus der Bretagne stammende ehemalige sozialistische Premierminister (und ehemalige Deutschlehrer) Jean-Marc Ayrault, hatten bereits öffentlich gegen die geplante Reform protestiert. Nun haben wieder 164 Abgeordnete, Senatoren und Europaabgeordnete der bürgerlichen Rechten (UMP)  einen offenen Brief an Staatspräsident Hollande geschrieben. Die deutsche Botschafterin in Paris, Susanne Wasum-Rainer, zeigte sich alarmiert und auch der deutsch-französische Ministerrat befasste sich mit dem Thema.  

Der in der Bretagne geborene Sozialist Pierre-Yves Le Borgn’, Vorsitzender der französisch-deutschen Parlamentariergruppe in der französischen Nationalversammlung, schrieb einen Offenen Brief an die Ministerin „Apprentissage de l’allemand : Madame la Ministre, vous vous trompez !“ und verfasste zusammen mit seinem deutschen Kollegen Andreas Jung MdB, Vorsitzender der deutsch-französischen Parlamentariergruppe im Deutschen Bundestag, einen Artikel für die FAZ und Les Échos mit dem Titel „Sprachlosigkeit am Rhein - nein danke, non merci!“ 

 (Protest-Icons auf der Website des bretonischen Abgeordneten Pierre-Yves LE BORGN’)

 
Nicht minder umstritten ist, dass laut dem neuen Lehrplan die Geschichte des Christentums und der Aufklärung nicht mehr verpflichtend gelehrt werden. „Die Geschichte des Islams wird hingegen zur Pflichteinheit im Geschichtsunterricht erhoben. (...) ‘Neuer Lehrplan: Islam Pflicht, Aufklärung bei Belieben’, twittert der Philosoph Michel Onfray. ‘Michel Houellebecq kann frohlocken.’ ” (FAZ, 08.05.2015, S. 6).  
 
Die Lehrergewerkschaften haben zu einem Streik gegen die Reform am 19. Mai aufgerufen!
 
Staatspräsident Hollande stellte sich soeben schützend vor seine Ministerin. Seine Regierung sei nicht länger zum Schutz von Partikularinteressen bereit. „Der Sozialist gab damit zu verstehen, dass er die Förderung des Deutschunterrichts für ein ‚Partikularinteresse’ hält.“ (FAZ, 08.05.20ß15, S. 6).
 
 
Liebe Mitglieder und Freunde der Sächsisch-Bretonischen Gesellschaft,
chère amie et cher ami de l’entente franco-allemande, Verteidiger der kulturellen und sprachlichen Vielfalt,
 
Wir haben schon immer unsere Sprachen in beiden Ländern nicht als Fremdsprachen, sondern als Sprachen unter engen Nachbarn und Freunden beworben. Die Fürsorge für beide Sprachen ist unteilbar. Die Fürsorge für die Sprache des Freundes ist von der Liebe zur eigenen Sprache nicht zu trennen.
 
Meinen Standpunkt habe ich dazu immer wieder öffentlich gemacht, nicht zuletzt auch in den 16 Jahren meiner Mitgliedschaft im Deutsch-Französischen Kulturrat. Ich messe das Erreichte immer noch an meinen Idealen, an meinem „rêve franco-allemand“, den ich schon als junger Mensch, lange vor der Geburt der französischen Ministerin hegte (http://www.france-blog.info/ingo-kolboom-defendons-un-reve-franco-allemand).
 
Daher blicken auch wir mit großer Sorge auf die Pläne der in Marokko geborenen Ministerin, die vom Elysée-Vertrag offensichtlich nicht nur altersmäßig weit entfernt ist. Sie wie auch ihr Staatspräsident sprechen sich gegen “Partikularinteressen” aus. Wie bitte? Der Elysée-Vertrag vom 22. Januar 1963 zertifizierte ein partikulares Verständnis von der deutsch-französischen Beziehung, das auf der besonderen, tragisch verlaufenen Geschichte beider Völker, die sich einst aus einem gemeinsamen karolingischen Reich herausentwickelt haben, beruht. Dieser partikulare Charakter deutsch-französischer Entente bestimmte auch die Entwicklung der europäischen Integration, die ohne dieses partikulare Zusammenspiel nicht zustande gekommen wäre.

Daher halten wir die gerade den Deutschunterricht treffende Feststellung von François Hollande, seine Regierung stehe zum Schutz von “Partikularinteressen” nicht mehr bereit, für eine Verletzung des partikularen Geistes des Élysée-Vertrags!

Daher halten wir es mit der Vereinigung Deutsch-Französischer Gesellschaften für Europa e.V. (VDFG, http://www.vdfg.de), deren Mitglied die Sächsisch-Bretonische Gesellschaft ist, und rufen mit der VDFG:  
 
Non au déclin programmé de l’Allemand en France!
Nein zum programmierten Niedergang der deutschen Sprache in Frankreich!

Daher bitten wir auch Sie: Unterschreiben Sie die Petition des französischen Deutschlehrerverbandes ADEAF: Pétition Réforme du collège – NON à la disparition programmée de l’allemand de l’enseignement en France : www.petitionpublique.fr/PeticaoVer.aspx?pi=rcADEAF

Oder schreiben Sie an die französische Erziehungsministerin Najat Vallaud-Belkacem oder an den Staatspräsidenten François Hollande. Musterbriefe finden Sie unter: http://adeaf.net/spip.php?article85 <http://adeaf.net/spip.php?article85>


Bien cordialement / Herzliche Grüße / Gwellañ gourc´hemennoù
 
Prof. Dr. Dr. h.c. Ingo Kolboom
Präsident der Sächsisch-Bretonischen Gesellschaft e.V.
Mitglied im Deutsch-Französischen Kulturrat 1993 – 2009
Leiter des deutsch-französischen Programms an der Deutschen Gesellschaft für Auswärtige Politik 1983-1994
Professur für Frankeichstudien und Frankophonie an der TU Dresden 1994 – 2012
Assoziierte Professur für Deutschland-Frankreichstudien an der Université de Montréal 1999 – 2009

www.sachsen-bretagne.de

Machen Sie sich selbst ein Bild von der Debatte anhand der unten zitierten Quellen und Zeugnisse:

„sauvons l'allemand en france renforcons le francais en allemagne": http://www.france-blog.info/sauvons-lallemand-en-france-renforcons-le-francais-en-allemagne 

Lettre ouverte de Pierre-Yves Le Borgn', député des Français de l'étranger, circonscription Allemagne, Europe centrale et orientale: „Apprentissage de l'allemand : Madame la Ministre, vous vous trompez !":
http://www.pyleborgn.eu/2015/04/apprentissage-de-lallemand-madame-la-ministre-vous-vous-trompez/?fb_action_ids=10153338067542975&fb_action_types=og.comments

„Le grand direct de l'actu - Abandon de langues au collège : baisse du niveau ?", Europe1: http://www.europe1.fr/mediacenter/emissions/le-grand-direct-de-l-actu/sons/le-grand-direct-de-l-actu-abandon-de-langues-au-college-baisse-du-niveau-2434557

„Réforme du collège - Vallaud-Belkacem : "Que les conservateurs tombent les masques !", Le Point: http://www.lepoint.fr/politique/emmanuel-berretta/reforme-du-college-vallaud-belkacem-que-les-conservateurs-tombent-les-masques-20-04-2015-1922828_1897.php

„Réforme du collège : Grosse Katastrophe ?", Arte: http://info.arte.tv/fr/reforme-du-college-grosse-katastrophe

„Parlons allemand!" Sylvie Goulard in der FAZ: http://www.sylviegoulard.eu/parlons-allemand-ein-protest-gegen-den-deutschkurs-in-paris/

„Sprachlosigkeit am Rhein - nein danke, non merci!" Andreas Jung, MdB, und Pierre-Yves LeBorgn', député Assemblée nationale, in FAZ und Les Échos 30.04.15: http://www.association-iceo.fr/spip09/spip.php?article550

„Frankreich kürzt den Deutschunterricht", Frankfurter Allgemeinen Zeitung: http://www.faz.net/aktuell/politik/ausland/europa/frankreich-kuerzt-den-deutschunterricht-13539806.html

„Deutsche Sprache in Frankreich: Au revoir, Goethe?", Der Spiegel: http://www.spiegel.de/schulspiegel/ausland/deutsche-sprache-in-frankreich-schulreform-gefaehrdet-bilinguales-lernen-a-1029814.html

„Frankreich hält deutsche Sprache für viel zu elitär", Die Welt: http://www.welt.de/politik/ausland/article139653989/Frankreich-haelt-deutsche-Sprache-fuer-viel-zu-elitaer.html

„Parlez-vous Deutsch?", Süddeutsche Zeitung: http://www.sueddeutsche.de/politik/frankreich-parlez-vous-deutsch-1.2446435

„Deutsch in Gefahr?", Tagesschau: http://www.tagesschau.de/ausland/deutschunterricht-frankreich-101.html

"Ist der Deutschunterricht in Frankreich in Gefahr?", Arte: http://info.arte.tv/de/die-reform-des-college-volle-fahrt-auf-die-grosse-katastrophe